Gh3* Architecture makes waves – and takes the top prize in Architecture: Buildings Under 1,000 Square Metres – with its chlorine-free public pool in Edmonton.